К сожалению, программа удалена из каталога
Программа "Толковый словарь живого великорусского языка в старой русской орфографии, В.И.Даль"
описание, версии, информация, скриншоты
Описание программы 2013-10-01
Автор: СИ ЭТС
Электронная версия по 4-му посмертному изданию словаря Даля с сохранением оригинального написания (download 24 Mbyte, demo 2 Mbyte).
Трехуровневый поиск: 44,694 статьи; 410 556 слов выделенных автором внутри статей; 2,326,221 слово. Поиск как по словам в оригинальном написании, так и на новоязе
Дополнительные сведения, которые возможно устарели
Электронная версия знаменитого словаря создана по 4-му (посмертному) изданию Словаря Даля. Полностью сохранено оригинальное написание (старая русская орфография, а также церковно-славянский шрифт, там, где он использовался автором словаря). Но в отличие от некоторых попыток издания Словаря Даля на CD-ROM, это не изображение страниц книги в графическом формате, а полноценный компьютерный текст, который можно копировать в другие приложения (напр. в WordPad или WinWord) с сохранением авторского написания (шрифтовой разметки).
Почему оригинальное написание? - просто мы считаем, что издание Словаря Даля "на новоязе" - это примерно то же, что "новое и осовремененное издание" Венеры Милосской, выполненное из деталей мотоциклов.
Тогда почему электронная версия? Ведь Словарь Даля - это одна из немногих книг, которую можно увидеть на столе любого русского лингвиста? Зачем компьютер, если вот они, 4 тома с золотым тиснением на корешках, с шуршащими и немного пожелтевшими от времени страницами?
Дело в том, что некоторые вещи, такие, например, как поиск в огромных массивах текста, компьютер делает удивительно хорошо. Но зачем такие сложности, спросите Вы, если статьи словаря отсортированы по алфавиту? Да, поиск статьи словаря по ее заголовку и в книге не займет слишком много времени (хотя компьютер, все-таки делает это значительно быстрее). Но структура этого замечательного словаря не настолько проста. Владимир Иванович Даль обращал особое внимание на недостатки построения словарей строго по алфавитному способу в ущерб группировке слов по смыслу. Статьи словаря тщательно собирались и выверялись Далем именно с точки зрения смысловой целостности. В результате в огромном четырехтомном словаре "всего" 44 694 статьи. Но в нем описано гораздо больше слов!!!
Почему оригинальное написание? - просто мы считаем, что издание Словаря Даля "на новоязе" - это примерно то же, что "новое и осовремененное издание" Венеры Милосской, выполненное из деталей мотоциклов.
Тогда почему электронная версия? Ведь Словарь Даля - это одна из немногих книг, которую можно увидеть на столе любого русского лингвиста? Зачем компьютер, если вот они, 4 тома с золотым тиснением на корешках, с шуршащими и немного пожелтевшими от времени страницами?
Дело в том, что некоторые вещи, такие, например, как поиск в огромных массивах текста, компьютер делает удивительно хорошо. Но зачем такие сложности, спросите Вы, если статьи словаря отсортированы по алфавиту? Да, поиск статьи словаря по ее заголовку и в книге не займет слишком много времени (хотя компьютер, все-таки делает это значительно быстрее). Но структура этого замечательного словаря не настолько проста. Владимир Иванович Даль обращал особое внимание на недостатки построения словарей строго по алфавитному способу в ущерб группировке слов по смыслу. Статьи словаря тщательно собирались и выверялись Далем именно с точки зрения смысловой целостности. В результате в огромном четырехтомном словаре "всего" 44 694 статьи. Но в нем описано гораздо больше слов!!!